Diccionario Médico - Paciente "H"
Octava parte de nuestro particular diccionario para la traducción simultánea médico - paciente. Ya vamos por la G.
| Hacerse un scay | Hacerse un scanner |
| Helmorrañas | Hemorroides (Almorranas) |
| Hematocristo | Hematocrito |
| Hematofrito | Hematocrito |
| Hemoraja | Hemorragia |
| Hermafrodita | Homosexual |
| Hernia de Viriato | Hernia de Hiato |
| Hernia fiscal | Hernia discal |
| Hernia riscal | Hernia discal |
| Higina de pecho | Angina de pecho |
| Hipercolesemia | Hipercolesterolemia |
| Hiperlínico | Hiperlipidémico |
| Hiperténsico | Hipertenso |
| Hipertesiano | Hipertensivo |
| Hipnótico | Hipóxico |
| Hipotesón | Hipotensión |
| Hombresensual | Homosexual |
| Hombresexual | Homosexual |
| Homopatria | Homeopatía |
| Honda | Sonda |
| Huesos descalificados | Huesos descalcificados |
Pronto más palabros.
La gran mayoría de estos palabros surgen de manera cotidiana en centros de salud y hospitales o en conversaciones del día a día. Me he limitado a coger los que he visto por la red, sobre todo en el Traductor cachondo paciente-sanitario.
Puedes encontar el resto del Diccionario Médico-Paciente en la sección Humor médico de Somos Medicina o a través de nuestro buscador.
menos mal que los hospitales tienen estos momentos para partirse de risa.
ResponderEliminarSolo deseo recomendar un traductor en línea que tiene la capacidad de traducir tanto con google como con Microsoft.
ResponderEliminarDe esta forma uno puede elegir la mejor traducción posible.
El sitio es: http://www.traductor--google.com